I owe my first meeting with His Holiness Sadguru Shree Mama (“Mama”) to my sister. In 1981, I accompanied my sister to the Shrāvaṇ anuṣhṭhān at Sangli, a city 75 km from Karad, where we lived. Although it was the first time I met with Him, I immediately felt a strong connection as though I had known Him for a long time!
Since then, whenever Mama came to Karad we would visit Him to seek His blessings. I always hoped Mama would come to visit our home. The thought that we were sadhaks held me back from actually asking Him. I suspect it was the lack of preparation and confidence on our part that kept us from inviting Him over. One time when He was visiting Karad, I overheard Him saying that He was going to Sangli after the event. This meant Mama was going to be in our area for a longer duration. When I told this to my family, my daughter quickly said, “We should invite Mama to our house. Please ask Baba (Dad) to invite Him right away. He will definitely accept our invitation!” Mama, indeed, accepted our invitation and came to visit us at our home. Like a father meeting his daughter after a long time, Mama was affectionate and caring. Our happiness knew no bounds when He visited us every year after that first visit.
Years passed and our daughter was now ready for marriage. As parents, we felt it was our responsibility to find the right suitor for her. We reached out to our friends and family to see if they knew of anyone who may potentially be a good partner for our daughter. Unfortunately, we were unable to find the perfect match for her and grew worried about her marriage prospects. That year, when Mama visited us, we shared our concerns with Him. “By the 10th of June this year, you will find what you are looking for. Keep looking!” Mama told us.
Then, we found our potential son-in-law when we met a young man from a neighboring town. He seemed decent and met all our expectations. We were thrilled to find someone after our long search. While the wedding preparations were going on, one day, I had an alarming dream. Mama came in the dream and said, “Don’t go ahead in that direction!” I shared that dream with my family in the morning. We thought the suggestion could only be connected to the marriage proposal we had received. We decided to look a little closer at the marriage proposal. Upon further investigation, we found out that the guy had lied to us about his education and profession. Most of the things he had shared were lies too. After this discovery, all I could think about was Mama. Like a watchful father, Mama guided us! He ensured I deftly avoided making a potentially ruinous decision for our daughter’s life. Although I was very happy and thankful that Mama guided us and saved my daughter’s life, I was still worried about her wedding. The month of May had ended and we were right back where we started.
On June 7, we received a letter from a family we had previously met, expressing their interest in our daughter. On June 8, we met with the family and concluded the discussion by deciding on the date of the engagement program, June 10. Since there was very little time, everyone got busy with the preparations. I couldn’t help but remember Mama’s words, “By June 10, you will find what you are looking for!” As Mama had instructed, we kept looking and just like he foretold, everything happened!
“I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father’s protection.” Sigmund Freud captured the essence of a father in our lives, our Mama! We will always be thankful to Mama for watching over us and guiding us throughout our lives.
Originally published in the book Smrutiprasanga, ed.1, in 2018 by Shree Vamanraj Prakashan (SVP#240) compiled and edited by His Holiness Sadguru Shree Dada. Refer to story number 57 from category Anubhuti authored by Mrs. Neela Kulkarni on page 430.
Read in English | Read in Sanskrit | Read in German | Read in French
(Sanskrit version)
पितृवत् सूक्ष्मेक्षिका दृष्टिः|
श्रीमामामहाभागैः सह मम प्रथमः सङ्गमः मम स्वसुः निमित्तेन अभवत् | १९८१ ख्रिस्ताब्दे अहं मम स्वस्रा सह अस्मन्निवासस्थानात् कराडग्रामात् ७५ कि.मि.मात्रं दूरे स्थिते सांगलीनगरे श्रावण-अनुष्ठानम् अगच्छम् | यद्यपि अहं प्रथममेव श्रीमामामहाभागान् अमिलम्, तथापि सद्यः एव अहं तैः सह दीर्घकालपरिचयात्मकं दृढं सम्बन्धम् अन्वभवम् |
ततः पश्चात् यदा यदा श्रीमामामहाभागाः कराडप्रान्तम् आगच्छन्ति स्म तदा वयं तान् द्रष्टुम् आशिषश्च प्राप्तुं गच्छामः स्म | अहं सदैव आशासे स्म यत् श्रीमामामहाभागाः अस्माकं गृहं समागच्छेयुः| वयं साधकाः स्मः इति विचारः मां तेषां निमन्त्रणात् अरुणत् | अहं चिन्तयामि यत् अस्मत्पक्षतः कार्यसिद्धेः आत्मविश्वासस्य च अभावात् वयं तान् न निमन्त्रितवन्तः| एकदा यदा ते कराडप्रान्तम् आगताः तदा मया तन्मुखात् श्रुतं यत् ते कार्यक्रमानन्तरं सांगलीनगरं गमिष्यन्ति | अस्य अर्थः श्रीमामामहाभागाः अस्माकं प्रान्ते अधिककालपर्यन्तं स्थास्यन्ति इति | यदा मया इदं स्वकुटुम्बाय कथितं तदा मम कन्या शीघ्रम् अवदत्, “अस्माभिः श्रीमामामहाभागाः गृहे निमन्त्रितव्याः| कृपया सत्वरं तान् आह्वयितुं तातं वदतु | ते अवश्यम् अस्माकं निमन्त्रणं स्वीकरिष्यन्ति |” श्रीमामामहाभागाः सत्यमेव अस्माकं निमन्त्रणं स्वीकृतवन्तः अस्मद्गृहं च समागताः| पिता यथा पुत्रीं चिरकालेन मिलति तथा ते अस्मान् स्नेहेन अमिलन् | तदनन्तरं प्रतिवर्षं ते अस्मान् अमिलन् इत्यनेन अस्माकम् आनन्दस्य सीमा एव नासीत् |
बहुवर्षाणि अतीतानि | अस्माकं कन्या विवाहार्थं सिद्धा अभवत् | मातापितरौ आवाम्, अतः तस्याः कृते उचितस्य वरस्य अन्वेषणम् आवयोः दायित्वम् अस्ति इति आवाम् चिन्तितवन्तौ| अस्माकं कन्यायाः कृते कोऽपि सक्षमः जीवनसहचरः अस्ति वा तत् पश्यन्तु इति आवां मित्राणि परिवारजनान् च सूचितवन्तः| दुर्दैवेन आवां तस्याः कृते सुयोग्यं वरं प्राप्तुम् असमर्थौ तद्विवाहविषये चिन्ताकुलौ अभवाव | तस्मिन् वर्षे यदा श्रीमामामहाभागाः अस्मद्गृहम् आगताः तदा आवां तेभ्यः इमां चिन्तां कथितवन्तः| ते अवदन्, “अस्मिन् वर्षे जूनमासस्य दशमदिनाङ्कपर्यन्तं युवां यद् अन्विष्यथः तत् प्राप्स्यथ | निरन्तरम् अन्विष्यतम् !”
निकटस्थनगरे वसन् कश्चन तरुणः यदा मिलितः तदा आवाभ्यां सक्षमः जामाता लब्धः| सः सुशीलः अदृश्यत अस्माकं सर्वाः अपेक्षाश्च अपूरयत् | दीर्घगवेषणानन्तरं कमपि सुजनं प्राप्य आवाम् अत्यन्तम् आनन्दितौ आस्व | यदा विवाहसज्जाः सम्पद्यमानाः आसन् तदा एकस्मिन् दिवसे मया अद्भुतं स्वप्नं दृष्टम् | श्रीमामामहाभागाः मम स्वप्नम् आगम्य अवदन्, “तस्यां दिशि अग्रे मा गच्छ !” अहम् एतत् स्वप्नं प्रभाते परिवाराय कथितवती | वयं चिन्तितवन्तः यदियं सूचना केवलं विवाहप्रस्तावेन सम्बद्धा भवेत् | विवाहप्रस्तावः सूक्ष्मतया निरीक्षितव्यः इति वयं निर्णयं कृतवन्तः| गवेषणानन्तरं ज्ञातं यत् तेन तरुणेन स्वशिक्षण-उपजीविकाविषये सर्वम् असत्यम् उक्तम् आसीत् | अन्यदपि कथितं सर्वम् असत्यमेव आसीत् | एतद्बोधानन्तरम् अहं केवलं श्रीमामामहाभागान् एव चिन्तितवती | निरीक्षकजनकवत् श्रीमामामहाभागाः अस्मान् मार्गं दर्शितवन्तः! तैः अवेक्षितं यत् मया आवयोः कन्यायाः जीवनस्य विषये कोऽपि हानिकरः निश्चयः न क्रियते | यद्यपि श्रीमामामहाभागाः अस्मभ्यं सन्देशं दत्त्वा मम कन्यायाः जीवनं रक्षितवन्तः इत्यनेन अहं भूयः सुखिता कृतज्ञा च आसम्, तथापि तस्याः विवाहविषये अहं चिन्ताकुला एव | मेमासः समाप्तः आसीत् तथा च वयं यतः प्रारम्भं कृतवन्तः तत्र एव प्रत्यागताः आस्म |
जूनमासस्य सप्तमदिनाङ्के अस्माभिः एकस्मात् परिवारात् पत्रं प्राप्तम् | पूर्वं सः परिवारः मिलितः आसीत् | तेन परिवारेण आवयोः पुत्र्यां रुचिः व्यञ्जिता | जूनमासस्य अष्टमदिनाङ्के वयं तं परिवारं मिलित्वा चर्चां कृत्वा वाङ्निश्चयस्य तिथिं जूनमासस्य दशमदिनाङ्कं निश्चित्य कार्यक्रमं समापितवन्तः| समयः अल्पः आसीत् अतः सर्वे सज्जासु व्यग्राः अभवन् | अहं तु पुनःपुनः श्रीमामामहाभागानां वचनं अस्मरम्, “जूनमासस्य दशमदिनाङ्कपर्यन्तं युवां यद् अन्विष्यथः तत् प्राप्स्यथ !” यथा श्रीमामामहाभागैः निर्दिष्टं तथा अस्माभिः निरन्तरम् अन्वेषणं कृतम्, तेषां पूर्वसूचनानुसारमेव च सर्वं समभवत् !
सिग्मण्ड-फ्रॉइड इति विख्यातेन मानसशास्त्रतज्ज्ञेन उक्तम् “बाल्यकाले पितुः संरक्षणेन समां बलवतीम् आवश्यकतां न कामपि अन्यां मन्ये |” तेन अस्माकं जीवने जनकस्य स्थानं सम्यक् ज्ञातम्, अस्माकं श्रीमामामहाभागानां स्थानम् ! श्रीमामामहाभागान् प्रति वयं सदैव कृतज्ञाः भविष्यामः यत् तैः सदा अस्माकम् अवेक्षणं कृतम्, जीवने च सततं मार्गदर्शनं कृतम् |
कर्तृत्वम् – मूलतः स्मृतिप्रसङ्गपुस्तके (आवृत्तिः १) श्रीवामनराजप्रकाशनेन २०१८ वर्षे प्रकाशिता प.पू.श्रीदादामहाभागैः सङ्कलिता सम्पादिता च | कृपया कथा -क्रमाङ्कः ५७ ‘अनुभूति’विभागे सौ.नीला-कुलकर्णी-महोदयया लिखिता ४३०पृष्ठे विलोक्यताम् |
Read in English | Read in Sanskrit | Read in German | Read in French
(German version)
Shree Mama, Vaterähnlich
Durch meine Schwester konnte ich erstmal in Verbindung mit Shree Mama treten. Im Jahr 1981 bin ich zum ersten Mal nach Sangli gefahren, um die Events von Shravan Anushthan mitzuerleben. Als ich ihm zum ersten Mal sah, spürte ich einen sehr starken Drang nach ihm und hatte das Gefühl ihn seit Ewigkeit kenne.
Seit dieser Begegnung bin ich während meines Aufenthaltes in Karad zu Shree Mama gegangen, um seine Gnade zu bekommen und dachte, dass er mich irgendwann mal zu Hause besuchen werde. Ich dachte, dass ich bin noch Saadhak, soll ich ihn direkt einladen? Wegen dieser Frage habe ich ihn nie direkt gefragt. Ich dachte aber auch, dass von meiner Seite alles gut für ihn vorbereitet sein sollte. Ich war aber mir auch nicht so bewusst, ob ich gastfreundlich zu ihm sein kann. Als er in Karad war, habe ich ihm beim Erzählen gehört, dass er auch nach Sangli fahren wird. Das bedeutete, dass er für einen längeren Zeitpunkt in der Nähe meiner Heimat sein wird. Als ich das mit meiner Familie diskutierte, habe ich auch gesagt, ,,wir sollten ihn zu uns einladen. Bitte frag Baba (Vater), ob er ihn einlädt mag. Er wird unsere Einladung doch annehmen, dachte ich. Er kam dann doch uns besuchen. Sadguru Mama war lieb und hatte ein großes Herz. Er hat uns seitdem jedes Jahr besucht!
Meine Tochter war auch inzwischen groß und bereit zur Heirat. Als Eltern war es für uns wichtig, dass wir einen guten Ehemann für sie finden. Zuerst haben wir in unserem Freundeskreis und in der Bekanntenkreis gesucht, aber hatten dort keinen Erfolg. Dieses Jahr als Shree Mama zu uns kam, haben wir ihm dieses Problem erzählt, dass wir keinen guten Ehemann für unsere Tochter finden können. Er hat uns gesagt, dass bis zum 10.06 dieses Jahres jemanden finden werdet, was ihr immer gesucht habt! Sucht weiter!’’
Kurz danach haben wir einen Mann aus einem Nebendorf gefunden und er passte total zu allen unseren Vorstellungen. Wir waren echt glücklich, dass wir endlich jemand für unsere Tochter gefunden haben. Mit voller Anregung haben wir angefangen die Hochzeit zu planen, aber ich hatte einen beunruhigenden Traum gehabt. Mama kam vor meinen Augen und sagte ,,Bitte geh nicht weiter in die Richtung!‘‘ Ich teilte das alles mit meiner Familie den nächsten Tag gleich mit. Wir haben dann festgestellt, dass Shree Mamas Vorschlag auf jeden Fall mit der Heirat meiner Tochter zu tun haben soll. Wir haben uns entschieden etwas noch über diesen Mann zu recherchieren und haben herausgefunden, dass er uns alles falsch erzählt hat. Seine Lügen hatten doch kurze Beine! Nachdem wir alles erfahren haben, dachten wir an Shree Mama. Er war wie unser Vater, der sich um uns kümmerte. Er hat uns zu dem richtigen Moment vorgeschlagen, nicht weiter mit der Heirat zu gehen. Ich hätte fast das Leben meiner Tochter ruiniert! Ich hatte dann weitere Sorgen gemacht, den wir jetzt wieder der Prozess von vorne an, anfangen mussten.
Am 07.06 hatten wir einen Brief von einer Familie über ein Partnervermittlungsbörse erfahren, dass sie uns treffen wollen. Am 08.06 haben wir uns getroffen und haben auch uns auf einen Verlobungstermin vereinbart, was sogar am 10.06 war! Ich konnte nur an Shree Mamas Worte erinnern! ,,Bis 10.06 werdet ihr finden, was ihr sucht!‘‘
Wie Sigmund Freud sagte ,,I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father’s protection.” Shree Mama hat genau diese Stelle in unserem Leben genommen! Wir sind ihm dankbar, dass er sich um uns kümmert und uns immer berät, lebenslang!
Aus dem Buch Smrutiprasanga, ed.1, in 2018 verlegt von Shree Vamanraj Prakashan (SVP#240) zusammengefasst und bearbeitet von Seiner Heiligkeit Sadguru Shree Dada. Vgl Geschichte Nr. 57 geschrieben von Frau Neela Kulkarni Seite Nr. 430.
Read in English | Read in Sanskrit | Read in German | Read in French
(French version)
L’oeil attentif du père
Je dois ma première rencontre avec Sa Sainteté Sadguru Shree Mama (Mama) à ma sœur. En 1981, j’ai accompagné ma sœur au Shrāvaṇ anuṣhṭhān* de Sangli, une ville située à 75 km de Karad, où nous vivions. Bien que ce soit la première fois que je Le rencontrais, j’ai immédiatement ressenti une forte connexion comme si je Le connaissais depuis longtemps !
Depuis lors, chaque fois que Mama venait à Karad, nous Lui rendions visite pour demander ses bénédictions. J’ai toujours espéré que Mama viendrait visiter notre maison. L’idée que nous étions des sadhaks m’empêchait de Lui demander. Je pense que c’est le manque de préparation et de confiance de notre part qui nous a empêchés de L’inviter. Une fois, alors qu’Il visitait Karad, je L’ai entendu dire qu’Il allait à Sangli après l’événement. Cela signifiait que Mama allait être dans notre région pour une plus longue durée.
Quand j’ai dit cela à ma famille, ma fille a rapidement dit “Nous devrions inviter Maman chez nous. Demandez à Baba (papa) de l’inviter tout de suite. Il acceptera certainement notre invitation !”
Mama, en effet, a accepté notre invitation et est venue nous rendre visite à la maison. Comme un père qui rencontre sa fille après une longue période, Mama était affectueuse et attentionnée. Notre bonheur ne connaissait pas de limites lorsqu’Il nous rendait visite chaque année après cette première visite.
Les années ont passé et notre fille était maintenant prête à se marier. En tant que parents, nous avons estimé qu’il était de notre responsabilité de trouver le bon prétendant pour elle. Nous avons contacté nos amis et notre famille pour voir s’ils connaissaient quelqu’un qui pourrait être un bon partenaire pour notre fille. Malheureusement, nous n’avons pas réussi à trouver le partenaire idéal pour elle et nous nous sommes inquiétés de ses perspectives de mariage. Cette année-là, lorsque Maman nous a rendu visite, nous lui avons fait part de notre inquiétude.
“D’ici le 10 juin de cette année, vous trouverez ce que vous cherchez. Continuez à chercher !” nous a dit Mama.
Ensuite, nous avons trouvé notre gendre potentiel lorsque nous avons rencontré un jeune homme d’une ville voisine. Il semblait correct et répondait à toutes nos attentes. Nous étions ravis de trouver quelqu’un après notre longue recherche. Alors que les préparatifs du mariage se poursuivaient, un jour, j’ai fait un rêve alarmant.
Mama est apparue dans le rêve et m’a dit : “Ne va pas dans cette direction !”
Le matin, j’ai partagé ce rêve avec ma famille. Nous avons pensé que la suggestion ne pouvait être que liée à la demande en mariage que nous avions reçue. Nous avons décidé de regarder d’un peu plus près la proposition de mariage. Après une enquête plus approfondie, nous avons découvert que l’homme nous avait menti sur son éducation et sa profession. La plupart des choses qu’il avait partagées étaient également des mensonges. Après cette découverte, je ne pensais qu’à ma mère. Comme un père vigilant, Mama nous a guidés ! Il a fait en sorte que j’évite habilement de prendre une décision potentiellement ruineuse pour la vie de notre fille. Bien que je sois très heureuse et reconnaissante que Mama nous ait guidés et ait sauvé la vie de ma fille, j’étais toujours inquiète pour son mariage. Le mois de mai s’est achevé et nous sommes revenus au point de départ.
Le 7 juin, nous avons reçu une lettre d’une famille que nous avions déjà rencontrée, exprimant son intérêt pour notre fille. Le 8 juin, nous avons rencontré la famille et avons conclu la discussion en décidant de la date du programme de fiançailles, le 10 juin. Comme il restait très peu de temps, tout le monde s’est attelé aux préparatifs. Je n’ai pu m’empêcher de me rappeler les paroles de Mama:
“Le 10 juin, vous trouverez ce que vous cherchez !”
Comme Mama l’avait demandé, nous avons continué à chercher et, comme il l’avait prédit, tout est arrivé !
“Je ne peux pas penser à un besoin dans l’enfance aussi fort que le besoin de protection d’un père”.
Sigmund Freud a capturé l’essence d’un père dans nos vies, notre Mama ! Nous serons toujours reconnaissants à Mama d’avoir veillé sur nous et de nous avoir guidés tout au long de notre vie.
Publié à l’origine dans le livre Smrutiprasanga, ed.1, en 2018 par Shree Vamanraj Prakashan (SVP#240) compilé et édité par Sa Sainteté Sadguru Shree Dada. Se référer à l’histoire numéro 57 de la catégorie Anubhuti dont l’auteur est Mme Neela Kulkarni à la page 430.
Aprateem
Surprised to see three different languages