Saints claim that our Sadguru watches over us, not only after we become His disciples, but long before that. Sometimes our Sadguru patiently waits and yet, cares for us, for several years before initiation. Sometimes, the wait spreads over several lifetimes before the formal initiation of the sadhak. Yet some sadhaks, who never met His Holiness Sadguru Shree Mama (“Mama”)or met Him when they were very old, used to wish that they had met Him earlier.
Ms. Bindumati Ghate was one such sadhak. She met Mama when she was quite elderly. ‘ Oh Mama! ’ she lamented, ‘ I wish I could have met you much earlier and got initiated in my younger days. My life is wasted now. Oh, why didn’t I meet you then? ’
Mama patiently waited for her tears to subside. Then He said, “ See, you think you have met me now but I’ve been looking out for you even in your previous births. It is only when the time is right that Sadguru reveals His identity, introduces Himself to the sadhak and grants Deeksha. Ms. Ghate looked unconvinced so Mama then revealed something which stunned her.
“Tell me, as a child, did you not visit the holy temple at Shree Nrusimha Wadi which is located on the banks of Krushna river?” “Yes I did” replied the puzzled lady. “The river was flooded and as you were climbing down the steps which lead to the water, did you not slip and fall in the raging waters?” asked Mama.
Ms. Ghate, too surprised to answer, merely nodded. Mama continued, “People screamed, ‘ Help, this girl is drowning ’ but who could help you in that torrent? Remember, a Brahmin dressed in sovala suddenly appeared before you, held your hand, and safely brought you back to the riverbank? Is it not surprising that only you could see the Brahmin while people on the banks could not? They wondered how you managed to stay afloat and reach the bank despite the gushing currents.”
Ms. Ghate was beyond amazed. “Yes…right Mama! This is exactly what happened. But I have never shared this with anyone. How did You come to know about this?”
“Because I was that Brahmin!” chuckled Sadguru Mama.
Ms. Ghate was misty eyed. Repentance gave way to relief as she realised that Sadguru Mama was, is and will always continue to be with her and take care of her.
Originally published in the book Sadgurusarikha Soira Jivalaga, ed.1, in 2000 by Shree Vamanraj Prakashan (SVP#98) authored by His Holiness Sadguru Shree Dada. Refer to the paragraph titled Tech Janmojanmenche Sangati on page number 11 and 12.
Read in English | Read in Sanskrit |Read in German | Read in French
(Sanskrit version)
जन्मान्तरगामिनी कृपा
सन्तः निश्चयेन वदन्ति यत् अस्माकं सद्गुरुः सदैव अस्मान् अवलोकयति, न केवलं यदा वयं तस्य शिष्याः भवामः, किन्तु तस्मात् प्रदीर्घकालात् पूर्वमपि | कदाचित् तु अस्माकं सद्गुरुः शान्ततया प्रतीक्षमाणः अपि दीक्षादानात् बहुवर्षाणि पूर्वतः एव अस्मान् पश्यति | कदाचित् इयं प्रतीक्षा धकस्य दीक्षाग्रहणात् पूर्वं बहुजन्मानि यावत् विस्तीर्णा वर्तते | तथापि केचन साधकाः येषां वार्धक्यकाले मामामहाभागैः सह परिचय: जात: ते इच्छन्ति स्म यत् पूर्वमेव सद्गुरोः सङ्गः अभविष्यत् |
श्रीमती-बिन्दुमतीघाटे-महोदया एतादृशी साधकभगिनी आसीत् | वार्धक्ये सा मामामहाभागान् अमिलत् | सा विलापम् अकरोत्, “भो मामा ! अहं भवन्तं पूर्वमेव मिलित्वा तारुण्ये एव दीक्षिता अभविष्यं चेत् उत्तमम् अभविष्यत् इति अहं मन्ये | मम जीवनम् अधुना व्यर्थं गतम् | ननु किमर्थम् अहं तदा एव भवन्तं न मिलिता?”
मामामहाभागाः तस्याः अश्रुरोधनपर्यन्तं शान्ततया अतिष्ठन् | ततः ते अवदन्, “पश्य अधुना, त्वं मन्यसे यत् त्वं माम् अधुना मिलिता असि परन्तु अहं त्वां तव जन्मान्तरेषु पश्यन् अस्मि | यदा कालः समुचितः विद्यते तदा एव सद्गुरुः स्वस्य परिचयं प्रकटीकरोति, आत्मानं साधकस्य पुरतः उद्घाटयति दीक्षां च ददाति | मया अपि तव कर्मसाम्यदशाप्राप्तिपर्यन्तं प्रतीक्षितव्यम् आसीत् | श्रीमती घाटेमहोदया असमाहिता अदृश्यत अतः मामामहाभागैः किञ्चित् रहस्यम् उद्घाटितं येन सा स्तिमिता अभवत् |
ते अपृच्छन्, “कथय, बाल्यकाले त्वया कृष्णातीरे विद्यमानं श्रीनृसिंहवाडीक्षेत्रस्थं मन्दिरं किं न दृष्टम्?” “आम् आम्, दृष्टं खलु” सा भ्रान्ततया उत्तरम् अददात् | मामामहाभागाः अग्रे अपृच्छन्, “सा नदी सर्वथा जलाप्लाविता आसीत् | त्वं च यथा जलगामिनः सोपानान् अवरोहन्ती आसीः तथा किं त्वं स्खलित्वा भीषणजलेषु न पतिता?”
श्रीमती घाटेमहोदया आश्चर्यात् उत्तरं दातुमपि अशक्ता केवलं शिरसा एव अनुमोदनम् अदर्शयत् | मामामहाभागाः पुनरवदन्, “जनाः अक्रोशन् ‘साहाय्यं कुरुत ! बालिका जले पतिता !’ किन्तु तस्मिन् जलाप्लावे कः त्वां रक्षितुं समर्थः आसीत्? स्मरसि? तदा कश्चन ब्राह्मणः पवित्रवस्त्रपरिधानः अकस्मात् तव पुरतः आगतः, तव हस्तं च धृत्वा त्वां नदीतटे आनीतवान् | किमिदम् आश्चर्यकरं नास्ति यत् केवलं त्वमेव तं ब्राह्मणं द्रष्टुं शक्ता आसीः न तीरस्थाः जनाः? प्रवहत्तरङ्गेभ्यः त्वं कथं तीर्त्वा सुरक्षिता तटम् आगता इति दृष्ट्वा ते सर्वे विस्मिताः अभवन् |”
श्रीमती घाटेमहोदया अत्यन्तं चकिता अभवत् अवदत् च, “सत्यं मामा ! एवमेव अभवत् | किन्तु मया इदं कस्मै अपि कथितं नास्ति | कथं भवता ज्ञातमिदम्?”
मामामहाभागाः हसित्वा अवदन्, “यतः अहमेव सः ब्राह्मणः आसम् |”
श्रीमतीघाटेमहोदया साश्रुनयना अभवत्|तस्याः पश्चात्तापभावना कृतज्ञतायां परिवर्तिता अभवत् यतः तया ज्ञातं यत् सद्गुरुमामामहाभागाः तस्याः रक्षकाः भूत्वा तया सह सदैव आसन्, सन्ति भविष्यन्ति च|
लतः ‘सद्गुरुसारिखा सोइरा जिवलग’ इति ग्रन्थे प्रकाशिता, श्रीवामनराजप्रकाशनेन २००० वर्षे शोधिता, सद्गुरुश्रीदादामहाभागैः लिखिता च | ‘तेच जन्मोजन्मेंचे संगती’ इत्याख्यः परिच्छेदः ११ तथा १२ पृष्ठे विलोक्यताम् |
Read in English | Read in Sanskrit |Read in German | Read in French
(German version)
Gnade und Fürsorge über Lebenszeiten
Die Heiligen behaupten, dass unser Sadguru über uns wacht, nicht nur nachdem wir seine Jünger geworden sind, sondern lange vorher. Manchmal wartet unserer Sadguru geduldig und kümmert sich uns über viele Jahre vor wir Deeksha* bekommen. Manchmal wartet Sadguru mehrere Lebenszeite, bevor der Sadhak Deeksha* bekommt. Einige Sadhaks, die Mama nie getroffen oder im hohen Alter getroffen haben, wünschten sich, dass sie ihn früher hätten treffen können.
Bindumati Ghate war einer davon. Sie lernte Sadguru Mama im hohen Alter kennen. Einmal sprach sie Sadguru Mama an, ,,Oh Mama! Ich wünschte mir, dass ich über Sie früher in meinem Leben erfahren hätte. Damit in meinem jungen Alter noch Deeksha* bekommen hätte. Es ist jetzt fast zu spät. Warum ist es nicht dazu gekommen, dass ich Sie früher kennenlernen durfte?”
Geduldig hat Mama Frau Ghate zugehört und dann sagte er ,,Du denkst, dass du mich jetzt getroffen hast, aber ich überwache dich schon seit deinen letzten Vorleben. Sadguru gibt rechtzeitig seine Identität zu erkennen, stellt sich dem Sadhak vor und gewährt Deeksha*.” Frau Ghate schien nicht überzeugt, also enthüllte Mama eine Geschichte, die Frau Ghate verblüffte.
Mama fragte ,,sag mir, hast du als Kind nicht den heiligen Tempel in Shree Nursimha Wadi besucht, der sich am Fluss Krushna befindet?” ,,Ja das habe ich” antwortete Frau Ghate. ,,Der Fluss war überflutet und als du die Stufen, die zum Wasser führten, herunterstieg, bist du nicht ausgerutscht und in das unruhige Wasser hingefallen” forderte Mama.
Frau Ghate war sprachlos und nickte nur. Mama führte fort ,,die Leute schrien: “helft dieses Mädchen” aber wer konnte dir in dem Strum helfen? Erinnerst du dich an ein Sovala** gekleideter Brahmin kam hinzu, hielt deine Hand und brachte dich sicher zurück zum Flussufer? Ist es nicht überraschend, dass nur du den Brahmin sehen konnte und die andere Leute am Ufer und die andere Leute am Ufer nicht? Sie haben sich gefragt, trotz den starken Ströme wie du dich über Wasser gehalten und den Ufer erreicht hast.”
Frau Ghate war verblüfft. ,,Ja… richtig Mama! Das ist genau passiert. Aber ich habe das noch nie mit jemandem geteilt. Wie haben Sie davon erfahren?” Sadguru Mama sag schmunzelnd ,,Weil ich der Brahmin war!”.
Mit feuchten Augen dachte Frau Ghate bei ihr, dass Mama immer bei ihr stand und immer bei ihre stehen wird.
Übersetzt aus dem originellen Text im Buch Sadgurusarikha Soira Jivalaga (Aufl. 1) im Jahr 2000. Verlag Shree Vamanraj Prakashan (SVP # 98), verfasst von Sadguru P P Shree Dada. Siehe Abschnitt: Tech Janmojanmenche Sangati auf Seiten 11 und 12.
Read in English | Read in Sanskrit |Read in German | Read in French
(French version)
Grâce et gentillesse pour toute la vie
Les Saints affirme que notre Sadguru s’occupe de nous, non seulement quand on devient son disciple, mais, bien avant que ça. Parfois, il attend avec patience, et pourtant, il prend soin de nous, bien avant que le début formel d’un disciple. Néanmoins, plusieurs de ses disciples, qui n’ont jamais rencontré Mama tête à tête, ou bien, qui l’ont rencontré quand ils étaient âgés, avaient désiré de le rencontrer bien avant dans leur vie.
Mme Bindumati Ghate était une de ses disciples. Elle rencontra Sadguru Mama quand elle était bien âgée. Elle regretta et dit « Oh Mama ! si jamais je vous avais rencontré dans ma jeunesse et a été initié quand j’étais jeune. Maintenant ma vie est pourtant gâchée. Pourquoi je ne vous ai pas rencontré avant ? »
Mama l’attendait avec patience pour se calmer. Puis il dit, « tu vois, tu penses que tu m’avais rencontré maintenant, mais je me suis occupé de toi ; même dans les naissances anciennes. C’est seulement dans le moment idéal qu’un Sadguru se fait apparaître, se présente à son disciple et lui accorde Deeksha*. » Quand même, Mme Ghate avait l’aire douteuse. Mais Mama révéla quelque chose que l’étonna.
« Dis-moi, quand tu étais petite, n’as pas tu visité le temple sacré de Shree Nrusimha Wadi, situé au bord de la rivière Krushna ? » « Oui, tout à fait » répondit elle. Puis Mama demanda « Le fleuve était inondée et en descendais les marches qui menait vers l’eau, n’as pas tu glissé et tombé dans les eaux tumultueuses ? »
Mme Ghate qui était épatée même pour répondre, hocha simplement la tête. Mama continua : « Les gens ont crié : Au secours, cette fille se noie. Mais qui pourrait t’aider dans ce déluge ? Tu te souviens, un brahmane vêtu en Sovala ** est apparu soudainement devant toi, il t’a tenu la main et t’a ramené en toute sécurité au bord du fleuve ? N’est-il pas époustouflant que tu seul puisses voir le Brahmane alors que les gens sur le bord ne le peuvent pas? Ils se sont demandé comment tu as réussi à rester à flot et à atteindre la berge malgré les courants jaillissants. »
Mme Ghate était plus que stupéfaite. « Oui … c’est vrai Mama ! C’est exactement ce qui s’est passé. Mais je n’ai jamais partagé ça avec personne. Comment vous l’avez appris ? »
« Parce que j’étais ce brahmane !» gloussa Sadguru Mama.
Mme Ghate eut les larmes dans les yeux. Tout de suite, le sentiment de soulagement prit le relais de la repentance et elle réalisa que Sadguru Mama était, est et continuera toujours d’être avec elle et de prendre soin d’elle.
Originalement publié dans l’ouvrage Sadgurusarikha Soira Jivalaga, édition 1, en 2000 par Shree Vamanraj Prakashan (SVP#98) rédigé par Sadguru P P Shree Dada. Veuillez référer au paragraph titulé Tech Janmojanmenche Sangati, pages n° 11 et 12.
Read in English | Read in Sanskrit |Read in German | Read in French