Pramila had developed glaucoma in one eye, and had undergone surgery for the same.
The surgery was successful, and the doctor had placed a plastic cap on her eye (to protect it from light and dust) until it healed. The surgical wound would take four days to heal, and until that time she was to wear the eye cap. Once she removed the cap on the fifth day, she realized to her horror that she had completely lost her vision in that eye. Pramila was so scared that she started crying uncontrollably!
“Mom, please don’t cry. Let’s go to the doctor”, said her son, trying to calm her down. Her very first thought was that of His Holiness Sadguru Shree Mama (Mama). She ran to His photograph that was kept in their prayer/worship room and began praying to Him with tears in her eyes, “Mama, I have lost sight in one eye. If this is my fate, I am ready to accept it, but please give me strength to bear this loss. I don’t want to cry any more. Please Mama, give me strength.”
After sometime, Pramila went to speak with other members of the family. Luckily, they were all at home. She told them what had happened. Surprisingly, after praying to Sadguru Mama she had regained control over herself and was calm. The rest of the household, however, was shocked at this unexpected turn of events. They called up the doctor who had treated Pramila and took her to the eye hospital right away. The doctor put her on intravenous medication and started the treatment immediately. After some time, much to everyone’s relief, Pramila gained back the sight in that eye.
Pramila, now completely relieved, poured out her heart, “Oh Mama, Your grace is really unfathomable! You gave me strength. You calmed me down. I will always be indebted to You. Let me never ever forget You. That is all I want in life!”
Originally published in the book Smrutiprasanga, ed.1, in 2018 by Shree Vamanraj Prakashan (SVP#240) compiled and edited by Sadguru P P Shree Dada. Refer to story number 7 from category Vividha Anubhuti authored by Ms. Pramila Mahajan on page 317.
Read in English | Read in Sanskrit |Read in German | Read in French
(Sanskrit version)
आघातसहनाय तस्यै शक्तिम् अददात् |
प्रमिलायाः एकस्मिन् नेत्रे पुष्परोगः सम्भूतः आसीत् अतः सा तदर्थं शस्त्रक्रियाम् अपि अकारयत् | शस्त्रक्रिया सफला अभवत् तथा नेत्रस्वास्थ्यप्राप्तिपर्यन्तम् वैद्येन तस्याः नेत्रे प्लास्टिकनिर्मितं त्राणं विहितम् आसीत् (प्रकाशात् धूलेः च नेत्रं रक्षितुम्) | शस्त्रक्रियाव्रणस्य पूर्णतः स्वस्थतार्थं चत्वारः दिवसाः आवश्यकाः अतः तावत्पर्यन्तं नेत्रत्राणं विधातव्यम् | यदा पञ्चमे दिने सा नेत्रत्राणम् अत्यजत् तदा तया ज्ञातं यत् तस्य नेत्रस्य दृष्टिः सर्वथा निर्गता अस्ति | प्रमिला अत्यन्तं भीता खिन्ना च भूत्वा रोदनम् आरभत |
तस्याः पुत्रः तां समाश्वासयन् अवदत्, “अम्ब, मा रोदनं कुरु | आवां वैद्यस्य समीपं गच्छावः|” सा सर्वप्रथमं सद्गुरुश्रीमामामहाभागान् अचिन्तयत् | सा धावित्वा पूजाकक्षे स्थापितस्य तेषां छायाचित्रस्य निकटं गत्वा साश्रुनेत्रा तान् प्रार्थयत्, “मामा, मम एकस्य नेत्रस्य दृष्टिः निर्गता अस्ति | यदि इदमेव मम भागधेयं तर्हि अहं स्वीकरोमि, किन्तु इमां हानिं सोढुं मह्यं बलं ददातु | अहम् इतः परं रोदितुं न इच्छामि | मामा, कृपया मह्यं बलं ददातु |”
केनचित् कालेन प्रमिला कुटुम्बसदस्यैः सह भाषितुं गता | सुदैवेन ते सर्वे गृहे एव आसन् | यद् घटितं तत् सा तान् अकथयत् | आश्चर्यम्, यत् सद्गुरुश्रीमामामहाभागानां प्रार्थनानन्तरं तया आत्मनि नियन्त्रणं प्राप्तं तथा च सा शान्ता अभवत् | परन्तु अखिलं कुटुम्बम् एतेन स्थितेः अनपेक्षितपरिवर्तनेन आहतम् आसीत् | येन प्रमिलायाः चिकित्सा कृता आसीत् तं वैद्यं दूरवाण्या सम्भाष्य कुटुम्बजनाः तां सत्वरं नेत्रचिकित्सालयं नीतवन्तः| वैद्यः तस्यै अन्तःशिरामयम् औषधं दत्त्वा तत्क्षणे एव उपचारं प्रारभत | केनचित् कालेन प्रमिला नेत्रे दृष्टिं पुनरपि अलभत | सर्वेषां प्रमोदः अजायत |
प्रमिला अधुना सर्वथा स्वस्था आश्वस्ता च स्वं हृदयं न्यवेदयत् ,” भो मामा, भवतः कृपा सत्यम् अगाधा अस्ति | भवान् मह्यं बलं दत्तवान् | भवान् माम् आश्वासितवान् | अहं नित्यमेव भवतः ऋणे अस्मि | अहं कदापि भवन्तं न विस्मरेयम् | एतदेव अहं जीवने इच्छामि !”
मूलतः स्मृतिप्रसङ्गपुस्तके (आवृत्तिः १) श्रीवामनराजप्रकाशनेन २०१८वर्षे प्रकाशिता प.पू.श्रीदादामहाभागैः सङ्कलिता सम्पादिता च | कृपया कथा क्रमाङ्कः ७ ‘विविध अनुभूति’विभागे श्री.प्रमिलामहाजन-महोदयया लिखिता ३१७ पृष्ठे विलोक्यताम् |
Read in English | Read in Sanskrit |Read in German | Read in French
(German version)
Sie konnte eine schwierige Phase ihres Lebens durchhalten, wegen ihm…
Pramila hatte Glaucoma und wurde operiert. Sie musste eine Schutzbrille tragen, damit die Wunden in den nächsten vier Tagen heilen, aber nach den vier Tagen hatte sie bemerkt, dass sie ihr Sehvermögen komplett verloren hat. Sie hat die ganze Zeit geheult.
“Mutter heule bitte nicht, lass uns mal zum Augenarzt gehen”, sagte ihr Sohn. Sie hat an Sadguru Shree Mama gedacht. Sie ist zu Shree Mamas Bild in Altar gelaufen und stand vor seinem Foto und hat gebetet. Sie sagte ,,Mama, ich habe mein Auge verloren. Falls das mein Shicksal ist, dann bin ich bereit das zu akzeptieren. Bitte geben Sie mir Kraft, diese Zeit zu überstehen. Ich werde nicht mehr heulen. Mama bitte geben Sie mir Kraft.‘‘
Nach einigen Stunden ging Pramila zu ihren Verwandten, die auch damals zu Hause waren. Sie hatte allen mitgeteilt was passiert ist. Sie war die ganze Zeit ruhig und hatte Kontrolle über ihre Gefühle, außer ihre Verwandte die schockiert waren. Ihr Gebet an Mama hat gewirkt. Ihre Verwandte haben schnell einen Termin beim Notarzt gemacht und haben ihr da gefahren. Der Arzt hat dann versucht mit neuen Medikamenten ihr Auge zu retten, was auch nachher ihm gelungen ist!
Pramila war beruhigt und hat vom Herzen gesagt ,, Mama, ihre Gnade kennt keine Grenzen! Sie haben mir Kraft gegeben. Sie haben mich beruhigt. Ich werde das nie in meinem Leben vergessen. Ich möchte Sie auch nie in meinem Leben vergessen, nur das will ich in meinem Leben!‘‘
Übersetzt aus dem Buch Smrutiprasanga, ed.1, in 2018 verlegt von Shree Vamanraj Prakashan (SVP#240) zusammengefasst und bearbeitet von Sadguru P P Shree Dada. Vgl. Geschichte Nr. 7 geschrieben von Frau Pramila auf Seite Nr 317 und 318.
Read in English | Read in Sanskrit |Read in German | Read in French
(French version)
Il l’avait donné le pouvoir de regarder en face le choc
Pramila a développé le glaucome dans un œil et a eu une chirurgie . Le chirurgie s’est bien passé et le médecin avait mis un bouchon en plastique sur cet œil pour que l’œil puisse bien guérir. Le blessure chirurgicale a nécessité quatre jours à guérir et pour ces quatre jours, elle devait porter ce bouchon. Quand elle avait enlevé le bouchon sur le cinquième jour, elle a réalisé qu’elle avait perdu la vue dans cet œil. Pramila avait tellement peur qu’elle a commencé à pleurer de manière incontrôlable.
« Maman, s’il te plaît, ne pleure pas, allons-y au médecin, » le voix de son fils l’a ramenée à la réalité. Sa première pensée était Sa Sainteté Sadguru Shree Mama. Elle a couru vers sa photo dans leur salle de prière et a commencé à prier avec des larmes dans ses yeux.
« Mama, j’ai perdu ma vision dans un œil. Si c’est mon destin, je suis prête à l’accepter, mais s’il vous plait, donnez-moi le pouvoir de supporter cette perte. Je ne veux plus pleurer. »
Après avoir prié Sadguru Mama, Pramila se calmait et elle voulait parler avec les autres membres de la famille. Mais sa famille était choquée par cette tournure des événements complètement inattendu. Ils ont appelé le médecin qui a traité Pramila et l’a amené à l’hôpital. Le médecin l’avait mis sur la médication intraveineuse et a commencé le traitement immédiatement. Après un peu de temps, au grand soulagement de tous, Pramila a regagné la vision dans cet œil.
Pramila, maintenant complètement soulagée, a déversé son coeur, « O Mama, votre grâce est vraiment insondable. Vous m’avez donné le pouvoir. Vous m’avez calmé. Je vous serai à jamais redevable. Je ne veux jamais Vous oublier. C’est tout ce que je veux dans la vie! »
Publié à l’origine dans le livre Smrutiprasanga, éd.1, en 2018 par Shree Vamanraj Prakashan (SVP # 240) compilé et édité par Sadguru P P Shree Dada. Reportez-vous à l’histoire numéro 7 de la catégorie Vividha Anubhuti écrite par Mme Pramila Mahajan à la page 317.
Read in English | Read in Sanskrit |Read in German | Read in French
Sadguru’s Blessings are always with us